Mon cher Thierry, Tuesday, December 3, 2002, 8:30:32 PM, you wrote: hattonte> I got a shrewd suspicion it's pretty darn rude, and that's why notre ami hattonte> Claude is not offering a translation... http://mailman.qth.net/pipermail/soc/2002-December/003027.html Mais je pense que nos courriers se sont crois�s ;o) A bient�t ! Claude