[Milsurplus] Arabic translation as follows...

[J. Forster]

Not "Property of Saddsam Hussein" ?

-John

==============






> Leigh and interested parties,
>
>   Drum roll please.......The translation reads...."Made in Iraq"
>
> I would have expected Made in China
>
> Thanks to my friend Saeed here at work who got the translation for us.
>
> Paul
> N6FEG
>
>
> -----Original Message-----
> From: milsurplus-bounces at mailman.qth.net
> [mailto:milsurplus-bounces at mailman.qth.net] On Behalf Of jedifox
> Sent: Wednesday, October 31, 2012 9:24 AM
> To: Milsurplus
> Subject: [Milsurplus] ot- anybody understand arabic or read it?
>
> hi all,
>         i have a russian telescopic sight from iraq i got it on ebay for
> 22 dollars australian from a seller that collected it from iraq in 2003.
> it has some arabic characters on the id plate,can anybody help with a
> translation? i can email a pic of the id plate to the person that can
> assist me.
> thanks in advance to the group for any assistance that can be provided
>
> highest regards
> leigh
> ______________________________________________________________
> Milsurplus mailing list
> Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/milsurplus
> Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm
> Post: mailto:Milsurplus at mailman.qth.net
>
> This list hosted by: http://www.qsl.net
> Please help support this email list: http://www.qsl.net/donate.html
> _____________________________
>
>
>
> This message, including any attachments, may include privileged,
> confidential and/or inside information. Any distribution or use of this
> communication by anyone other than the intended recipient(s) is strictly
> prohibited and may be unlawful.  If you are not the intended recipient,
> please notify the sender by replying to this message and then delete it
> from your system.
>
> ______________________________________________________________
> Milsurplus mailing list
> Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/milsurplus
> Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm
> Post: mailto:Milsurplus at mailman.qth.net
>
> This list hosted by: http://www.qsl.net
> Please help support this email list: http://www.qsl.net/donate.html
>
>