Hi Guys,
I know I might be close to abuse of your patience but I’ve been
rightely
suggested to provide a translation of the italian text by the
moderators
of the mailing list (swear words included).
Legend: ** = translation
() = my comments
HE = the unknown slanderer
Now u can more insightly understand the nature of my disappointment.
Thanks for your comprehention.
73 de IK0BZY Enrico
>*********** BEGIN REDIRECTED MESSAGE ***********
>
>Ciao a tutti,
>
> questo quanto successo a Roma la mattina di mercoledì 14 durante
un Esp
>in 2m con la Russia:
>
** 14th june during Es opening…
>
>
>Protagonisti :
>
** Actors
>
>
>Enrico IK0BZY (il testa di c.)
** the dickhead or shit or ass-head
>
>Pino IK0SMG (lo gnorri)
** the pretender
>
>Giovanni IW0BET (l'attento osservatore)
** the careful listener
>
>
>
>il tutto nato per questo announce, dopo che Pino era in chiamata a .
300:
** everything started with the following announce addressed to Pino
while cqing on 300
>
>
>
>14 Jun ik0bzy (0737Z) : IK0SMG attento alle tonsille!!!
** take care of your tonsils
>
>
** (HE tries stirring up friends accouting “his way” a “joke” I
addressed to
**IK0SMG, ex IW0AKA, a good friend of mine since almost 20 years.
While he was CQing.
**I was home ill, throat ake, so noticing he was attentively reading
the DXC I sent him
** these words, that he might not get ill like me shouting too much.
He rightly intepretated as it was ** ...as a joke. But HE , the author,
wants to present it as it were a an “offence before all EU
** friends” directed to SMG.:-) ....even SMG laughed at it !!!)
>
>
>Ragazzi la situazione a Roma, come dovunque in Italia,sta
degenerando, e la
>colpa è nostra, amanti delle VHF che abbiamo lasciato tempo fa la
banda in
>mano a degli anarchici che spadroneggiano e si credono padroni della
>frequenza, poliziotti dell'etere, gente che collega G4RRA in ESp per
la 45^
>volta senza dare spazio ai nuovi di capire cosa siano le VHF.
>
>Facile per BZY mettersi per tutto l'ESp o FAI o MS in SSB a 302, (a
300 c'è
>I8MPO) per 2 ore a fare cq, e magari a 299 c'è la stazione dx che
chiama che
>tu non farai causa i suoi splatters .
>
>
>
>E la cosa si è ripetuta dopo pochi minuti a discapito di IK0NOJ che
si è
>beccato un: “ accendi il cervello prima della lingua” , e subito dopo
“ se
>non lo faccio io qui a Roma l’ESp non lo fa nessuno!”.
>
>
** In few words HE says that in Italy the situation is degrading due
to
** VHF operators like me (wow, I didn’t notice I were so famous).
First HE says
** I’m an ANARCHIST then HE addresses to me as THE POLICEMEN...
(opposite roles ...I guess, ** there’s something wrong in HIS
accusation)
** HE complains with me and I8MPO because we call on 300 for hours ....
(I never do that.. :-).
** .....I’m too lazy) and because I make QSO on Es with “always the
same stations” since years
** Ex. G4RRA....(Yes I feel guilty...I like to greet my EU oldtime
friends and hear their voice
** making a short Es contact with them when Es does permit it)
** Then HE accuses me (that’s the heart of the calumny) that I
addressed to IK0NOJ
** with the phrase “turn on ur brain before speaking” and afterwards
“I’m the only one
** making Es DX in Rome” (hi....childish indeed ...but I never said
him these words and never
** will....anyhow still an unbearable calumny )
>
>Quante volte BZY ha messo sul cluster spot del tipo :
>
>
>
>IK0BZY 144101.0 IZ0FVD FREQ.OCCUPATA-QSY-TNX 2109 07
Jan 2006
>
>IK0BZY 144300.0 II0CC clng since hours,PSE answr him0838 04
Jun 2006
>
>
>
>D'altronde lui sa come si usa la radio, ma soprattutto il cluster :
>
>
>
>LZ2FO 144347.0 IK0BZY Enrico, pse try FSK ???? 0810 29
May 2006
>
>HB9Q 144347.0 IK0BZY are you QRV now? 1724 29
May 2006
>
** HE then speaks ironically and sarcastically about my use of DXC
saying I’m a “master”
** in the use of radio and DXC...(another childish claim which reveals
HIS real feelings )
>
>
>
>
>Tutto questo per dire amici miei che di tali personaggi ne ho piene
le
>scatole e vorrei che tutti noi ci unissimo in accordo per far capire
che la
>radio è un’altra cosa….il dx è solo una delle sue attività e
soprattutto va
>sempre fatta con la massima armonia e rispetto reciproco.
>
>
** HE now (with political meeting words) urges everybody to gather
their
** strenghts to contrast these persons because HE has
** “the boxes full” (using euphemic phrase...i.e. balls full) ….and
adds that DXing for him is only
** one of the activity of a HAM (what else…cricket?? ) and must be
carried out
** respectfully and in harmony with others (interesting reflection….
what about
** HIS way of “hamoniousoly behaving” with others??)
>
>Scusate il bandwidth ma non se ne può più di certi personaggi,
bisognerebbe
>sputtanarli sul Bollettino VHF o RR scrivendo un articolo
controfirmato da
>molti VHFers per bene !
>
>
** Then HE incites the “crowd” to badmouthing such persons donouncing
them throu
** VHF bulletin or Radio Rivista with a petition signed by “MANY GOOD
VHFers” ( :-)
** all the others not in agreement with HIM are NOT GOOD....this way
of speaking
** reminds me someone of the past.... )
>
>P.S. A Roma tale individuo non viene considerato in sezione o in
frequenza
>da nessuno, per meglio dire, non ha amici, e lo potete notare quando
fa
>richieste sul cluster di ogni tipo, le cose le chiede sempre a G o
DL; e se
>vende qualcosa l’annuncio lo mette sui reflector vhf europei per
trovare uno
>che gli risponda ! E’ SOLO ! La radio per lui ha diviso e non unito !
>
>
** HE cotinues his calumny claiming I have no friends in Roma (yes
** he is rite ....if he means persons like HIM), that I don’t go to
the radio club
** (sometime it’s true ...personal choice.....20 km downtown, it takes
2 hours for me to get
** there) ....then HE says I do prefer to speak with G and DL friends
(is HE envious??)
** ....and ends that I’m ALONE...(wow ...do I have bugs in my home
** that HE KNOWS me so well??.... :-)) ...)
>
>*********** END REDIRECTED MESSAGE
Naviga senza limiti con 4 Megabps di velocita' a soli 19,95 Euro al mese, ATTIVA SUBITO e hai 2 MESI GRATIS!
In piu', se sei raggiunto dalla rete Tiscali, telefoni senza pagare il canone Telecom. Comincia subito a risparmiare!
http://abbonati.tiscali.it/prodotti/adsl/tc/4flat/