[Icom] New DSP page translated from Icom Japan site

Thu, 19 Sep 2002 23:19:37 -0700

Hi Tony,

Many thanks for your help! Could I ask you a favour - would you mind looking
over the Japanese-language headers on the other pages in that set (1.html
and 2.html) and e-mailing me quick translations? I shall add the English
text to the pages.

Best 73,
Adam, VA7OJ/AB4OJ
North Vancouver, BC, Canada
http://www.qsl.net/ab4oj/
Note new e-mail address:
mailto:[email protected]

-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[email protected]]On
Behalf Of Tony Hwang
Sent: Thursday, September 19, 2002 19:21
To: [email protected]
Subject: Re: [Icom] New DSP page translated from Icom Japan site

Hi,
The  header in Japanese,  says Data Bank.
Digital IF filter vs. Analog IF filter,
51 kinds of  Digital IF filtering, Amazing  over 70db manual notch
filter, etc., etc.
I am just reading it off in Japanese.
That auto translator is doing quite good.
73,
Tony, VE6CGX

Adam Farson wrote:

>I have just AltaVista-translated a new page now appearing on the Icom Japan
>site. This page is entitled "Present Difference of digital IF filter and
>analog filter", and covers the DSP filter settings, Sharp and Soft
>shape-factor selections and the built-in RTTY receive/decode function.
>
>http://www.qsl.net/ab4oj/icom/jpro/3.html
>
>As always, the translation is "as-is", and no responsibility is assumed for
>its accuracy or content.
>The complete set of translated short DSP technical papers may be accessed
>here:
>
>http://www.qsl.net/ab4oj/icom/jpro/2gdsp.html
>
>Best 73,
>Adam, VA7OJ/AB4OJ
>North Vancouver, BC, Canada
>http://www.qsl.net/ab4oj/
>Note new e-mail address:
>mailto:[email protected]