Hi Josep, That section of the manual is incorrect. You can definitely program the 4 memories (2 banks) using an external keyer. I have never used the internal keyer. I reprogram messages all the time. 73, Jim W6YA