Thanks for the input, everyone. When I have the time, I'll throw in some MPS2222A's at Q9 and Q10 (which I happen to have on hand), and I'll report on the results. I'll also check the BFO circuitry again for any problems.