[Dx-qsl] An all-time first!

[Vladimir Sidorov]

Then everything is correct. Now it's my turn to try Cyrillic: РОССИЯ means 
RUSSIA and sounds similar to ROSSIA.
The Russian И (kinda inverted N) means "I" and Я (inverted R) sounds like 
joint IA.

If this word is put on the last line, it means, the whole address is 
re-shaped into the international style.

73,
Vladimir VE3IAE

---



> In my original message, I tried to cut/paste but the reflector would not 
> let me
> send Cyrillic.
>
> All I do is copy/paste the address from qrz.ru, then I change the last 
> line
> (which looks like POCCNR in English) to RUSSIA.
>
> 73 - Jim AD1C
>
>
> --- Vladimir Sidorov <eu1sa at belsonet.net> wrote:
>
>>> I'm doing the same thing with my Russian QSLs.  You can get many of the
>>> addresses from:
>>>
>>>   http://www.qrz.ru/
>>>
>>> I just change the last line to "RUSSIA"
>>>
>
> Still back to Russia.
> Don't CHANGE the last line. Instead, you'd better just ADD the word Russia
> to the whole address. The matter is, addresses in Russia goes oppositely,
> i.e. first Russia (if mentionned at all), then city and zip code, etc, and
> it ends with the receipee's name. So maybe you just cut the name i/o
> Russia... Besides, if the receipee's name is not mentionned on a letter 
> sent
> to a P.O.Box, postal authorities can decline to release it.
> All n'all, just keep it as is.
>
>
> --
> Jim Reisert AD1C, 7 Charlemont Court, North Chelmsford, MA 01863
> USA +978-251-9933, <jjreisert at alum.mit.edu>, http://www.ad1c.us
>