[TheForge] Yuumpin' yiminy and a big voopdeedoo...

[Andrew Vida]

There actually is a written narrative, but they flash and disappear.  I 
went through the pain of capturing and translating most of it, but it's 
not that good.

Here is what I have:

Orignal: hopvikning och avhuggning av amnet

Trans: folding and felling of the substance


Orig: slät- och utsmidning av läggen

Trans: smooth and utsmidning of shank


Orig: stålet  fastsmides i läggen

Trans: the steel shank in fastsmides


On 3/30/14, 4:56 PM, Bruce . wrote:
> Fascinating how he welded on the steel bit-- by hammering down on the
> poll.  I'd never have thought to do it that way, but he obviously made it
> work.
> A narrative of what he was doing would be helpful.
>
> Bruce
> NJ
>
>
> On Sun, Mar 30, 2014 at 2:12 PM, Andrew Vida <osan at netlabs.net> wrote:
>
>> http://www.euscreen.eu/play.jsp?id=EUS_11F056F290054E4E859759AAC04EA24B
>>
>> Great bit of footage on ax manufacture in Sweden ca. 1920s.
>>
>> The old beezer makes it look easy as adepts always do.
>>
>> Enjoy.
>> ______________________________________________________________
>> TheForge mailing list
>> Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/theforge
>> Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm
>> Post: mailto:TheForge at mailman.qth.net
>>
>> TheForge mail list group photo site is
>> http://www.shutterfly.com
>> Login: blacksmithblacksmith at hotmail.com
>> Password: anvil
>>
>> This list hosted by: http://www.qsl.net
>> Please help support this email list: http://www.qsl.net/donate.html
>>
> ______________________________________________________________
> TheForge mailing list
> Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/theforge
> Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm
> Post: mailto:TheForge at mailman.qth.net
>
> TheForge mail list group photo site is
> http://www.shutterfly.com
> Login: blacksmithblacksmith at hotmail.com
> Password: anvil
>
> This list hosted by: http://www.qsl.net
> Please help support this email list: http://www.qsl.net/donate.html
>