[SOC] In French in the text

[soc@mailman.qth.net]

Hi

<<
"Medecins Sans Frontieres" = Doctors without
borders...International humanitarian medical org.
>>

Right.
Cf http://www.msf.org/
The so-called "French doctors".

<<
"Ne tirez pas sur l'ambulance" = Froggie colloquialism
meaning "don't ask for more trouble than you already
have"...Claude..?
>>

Oui. Mot � mot translation is "Do not fire/shot at the ambulance".
Other use : if someone is not at ease, or invalid, or in bad position ("the 
ambulance"), pse show some mercy and do not increase his/her tricky situation 
("do not shot at her/him").

<<
'I'm not tired of the Ambulance' = from me...humor
attempt.
>>

Bill's daily $0.002

72!
Claude