[SOC] Oh Well ...

[soc@mailman.qth.net]

<<
> Gar?on, la m?me chose pour moi !

Heck, I can't even spell correctly in English! I did take a French
class in 1962, but don't remember all that much. (I've been
second-class for a long time.)
>>

French language is so complicated that we had the need to introduce letters you 
are not using ... And I see here that these letters have not been checked "ok" 
by US customs.

The original sentence should be : 

<<Gar�on, la m�me chose pour moi!>>

which can be written 
<<Garc,on ,la me^me chose pour moi!>>

The "c"+"," and the "e"+"^" being specific F letters.

+-Phonetically, it can be : "Garson,la maime shoz pur moa"

"ai" of "maime" like in "aid"
"u" of "pur" like the "o" in "do"

Hope it helps a bit.

Translation ? "Gar�on, same thing for me" (used in a bar or cafe, when someone 
is ordering something and you after wants to order the same).
Can be used also in the short version as "Gar�on, la m�me chose" when you want 
a "2nd turn" of the same thing (yet ordered by you).

That was to say that I would also like to rx the proposed attached file !

Do not know how all that stuff sounds in Cajun ... ;o)

72!
Claude