[SOC] French Mailing list ?...
[email protected]
[email protected]
Fri, 27 Sep 2002 09:08:16 +0200 (MEST)
<<
BTW Claude, Merci Beaucoup for your countrymen rescuing our citizens in the
Ivory Coast!
>>
Oh .. de rien !
On joint toujours l'utile � l'agr�able, tipically French way of acting !
Now let's see how I can explain this one : "to join the needed to the enjoyable"
Meaning : when you are doing something, try to do it in such a way that you
will achieve the original task (the "needed") in such a way so that you will
get also a "pleasant time" in doing it.
Some SOC irony in my answer to your original tnx : France and Africa are deeply
linked. A lot of local "leaders" are still ruling their country only and only
bcoz France (and other ones, do not be so shy ...) is in the backyard
supporting them.
<IRONY ON>
The "Pleasant" side is the fact that France - country which used to have a lot
of colonies here and there - is still involved there, being now paid back with
problems. (Ok, our business men are making money too !)
The "Needed" is of course, the urgent need of action to rescue foreigners who
are now in danger.
<IRONY OFF>
da-di-dah.
Claude