[RRDXA] Guten Rutsch und Happy New Year 2011

[Hans-Jürgen Bartels]

Liebe Freunde

nachdem ich über Weihnachten (wg Urlaubs) nicht dazugekommen war, einmal in die 
Runde zu schreiben, will ich das hiermit nachholen. Ich wünsche allen unseren 
Freunden und Mitstreitern einen guten Rusch ins neue Jahr 2011 und bei allen 
Funkaktivitäten viel Erfolg -  und nicht zu vergessen -  Gesundheit! 
Gleichzeitig möchte ich mich bei allen OMs und (X)YLs bedanken für die 
Ergebnisse bedanken, die ihr für unsere RRDXA eingefahren habt. Mögen uns auch 
im kommenden Jahr wieder viele Erfolge winken. Besonderer Dank gilt auch unseren 
Helfern bei den verschiedenen Ausstellungen und Messen, bei denen Standbesetzung 
geleistet wurde.
Seid alle herzlich gegrüßt und guten Rutsch (nach Möglichkeit nicht auf der 
Straße) und
vy 73 aus Bielefeld
de Hans-Jürgen, DL1YFF
(Vors. RRDXA)

Dear friends,
after I could not manage to post around the traditional Christmas greetings 
(because of holidays) I am going to make it up now.
I wish all our friends and comrades-in-arms (or better in radio) a very happy 
and successful new year 2011 for all radio activities - and, not to forget - 
good health! Simultaneously I want to thank all you OM and (X)YLs  for the good 
results you have brought in for our RRDXA. Might there be as much success or 
even more the coming year. Special thank also to our helpers who supported us 
during several exhibitions and fairs at the booth.

Thanks again and vy 73 from Bielefeld
de Hans-Jürgen, DL1YFF
(Chairman RRDXA)