[R-390] antenna trim red dot

Mon, 10 Mar 2003 14:17:18 -0500

Miguel (Rich & Gang) --

I told ya' there are some bilinquals and maybe even tri-linquals on the
list.

Meanwhile, here is what a free translation page did to Rich's espanol:

"Good answer Michael. As you he(she) said there they are also great the
parinoid "POLIS" in the list. It(he,she) never hurts the old men threads of
coil of the rehash. R-390 (*) it is a radio magnificant and I doubt that any
person in this list knows everything on them. The epochs it(he,she)
re-returns so on the memories that were not the last time. Good luck!   "

heh heh.  The free translation site I used was
http://translation2.paralink.com/  I guess you get what you pay for.

I wonder what would happen if I run the translated Engish results back into
Spanish and back again?  Triple and quadruple conversion probably doesn't
work well with this technology, eh?  Actually, single conversion is a bit
tricky by itself, though I can make some sense of what Rich wrote. I really
like the part about "old men threads of coil of the rehash".

Heck, we can use these translators to come up with stuff that goes way
beyond "non-A" in the way of grand concepts. ;-)

Runnin' & duckin'
Barry

----- Original Message -----
From: <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, March 10, 2003 1:37 PM
Subject: Re: [R-390] antenna trim red dot

Buena contestaci�n Miguel.

Como usted dijo all� son tambi�n mucho el parinoid "POLIS" en la lista.
Nunca lastima a los viejos hilos de rosca del rehash. El R-390(*) es una
radio magnificant y dudo que cualquier una persona en esta lista sabe
todo sobre ellos. Las �pocas revuelve tan encima de las memorias que
no eran la vez �ltima.

�Buena suerte!

RICH  WA6KNW

Hi Jim et all
English is not my mother language so maybe I miss something, but where
somebody told you to leave the list?.
I agree with Barry at all (who d'ont remember Dr. Johnson or Nolan) and
think there are too much cops in a paranoic world. And I want to say to
the
actual members that forget that such one or other threads has been carried
up to perfection before, because then the list can be closed. The R-390
with
or without A has been fully dissasembled in this list at least 5 times, so
it is possible to say "oh, that old thread again" to every new/old member
question.
I believe that it has been also one of the problems. If I were to repair
one
of my R-390A now, I will prefer to ask to the list instead to check the
archives, but if the cops is ready to say "oh, that old......" maybe he
got
a good Spanish repply because I'm a little bit short in this kind of
English.
Me he quedado a gusto.
Saludos
Miguel
---- Original Message -----
From: "Jim Simmons" <[email protected]>
To: "Scott, Barry (Clyde B)" <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Monday, March 10, 2003 6:17 PM
Subject: Re: [R-390] antenna trim red dot
> Barry and the Group,
> I was not trying to be a hard-ass, and I do enjoy the humor in this
group.
> It just that, why don't a person just say what they mean? If it a 390,
> then just say 390. If it's a 390A, then just say 390A . I will agree,
doing
> that will take away all the mystery in just trying to figure out what
they are
> talking about. A lot a good stuff is said here, some humorist, some not.
I
> enjoy the group, but if stating my opinion causes some of you to want me
> to leave this group, Good-By!
> Jim Simmons

_______________________________________________
R-390 mailing list
[email protected]
http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/r-390