[Milsurplus] Re: Very Interesting WWII German Transmitter

[D C *Mac* Macdonald]

My rudimentary German is pretty rusty (came back to CONUS in 1971)
but might "Anschlußgerät" be "initiation or starting device?"

Mac, K2GKK/5 (ex DL4AM 1967-1971)



----Original Message Follows----
From: "Hue Miller" <kargo_cult at msn.com>
To: "Milsurplus" <milsurplus at mailman.qth.net>
Subject: Re: [Milsurplus] Re: Very Interesting WWII German Transmitter
Date: Fri, 10 Aug 2007 22:57:14 -0700


----- Original Message -----
From: "David Stinson" <arc5 at ix.netcom.com>

 > Some illustrations of the V-1 "control box" are at:
 >
 > http://www.warbirdsresourcegroup.org/LRG/images/lrg1283.jpg

 > Only a few of the words on the control panel are clear enough to 
translate:
 >
 > EIN = in
 > AUS = out
 > Triebwerk = engine
 > Triebwerkschub = engine thrust
 > Zellen sannung = cells voltage
 > Start frei =  free start (?)
 > Startspannung = starting voltage (note 24 volts)

"Anschlußgerät" ???  =  "attach device", "attachment device" ??

( ß= ss, alt-0-2-2-3 ,  ä= ae, alt-0-2-2-8 )

"Dämpfer Zeiger" ???  = ? "Damper Indicator" ??

for these indicator lights? Just guessing, but not totally wild guesses!
-Hue

______________________________________________________________
Milsurplus mailing list
Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/milsurplus
Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm
Post: mailto:Milsurplus at mailman.qth.net