[Milsurplus] questions on german/russian equipment, crosspost

[barry tuttleman]

the following was cut and paste from a Military Vehicle listserver
i am subscribed to; maybe someone here is interested?  i can provide the 
links to the other listserver, or merely respond to the poster?
********************************************************************
Hi guys
I have updated my web site (http://www.gaz66.co.uk) and draw your 
attention to the pages marked GAZ66, and the sub page Radio Equipment.

I have posted scans of 4 pages from the Radio Manuals which I am having
difficulty in understanding. (As I don't speak German).

Two of these scans relate to the Generator, the other two to the 
"Special" equipment. The special equipment appears to be a Russian 
Datschik encoding device. (I should add I have most of the radio kit, 
inc the Datschik, and am re-building the vehicle).

If any of you guys out there can read / speak German or Russian (and
English, of course !) if you could translate, I would be very grateful.

If any of you guys out there have enough spare time, I have most of the
operating manuals that I could do with translating !

Anyway, from what I have gathered by talking to people, (inc a retired 
DDR NVA Major) and examining the vehicle etc, the Vehicle was re-fitted 
in August 1987 at Magdeburg, and from what the manuals (dated 1987)say 
was fitted with updated receivers and transmitters. (These are the ones 
I have).

Historically, I can remember taking high speed CW (at about 20WPM)
comprising calling and ident info, followed by machine sent CW at about
30-40WPM (you needed to type to take it). All 3FG, and apparently 
Russian Air Force routing / Ground ops. The question is, was the 
Datschik responsible for this high speed CW ?

You can contact me off group at rees.a at btconnect.com

73

Adrian Rees (M1LCR)
**********************************************************************


-- 
Barry Tuttleman
Carson City, Nevada

electronics-related website:
http://home.att.net/~btuttleman2/electron.html

industrial-related website:
http://home.att.net/~btuttleman/barrysite.html