[Milsurplus] WW2 German FM?

[Richard Brunner]

�bersetzung/translation, with limited ability.
Richard Brunner, AA1P

Englisch Text

The Schallmessan Fu 18 working with amplitude modulation should be replaced
by Lorenz-developed set (No.?) with Frequency modulation within the range
25.0 - 27.2 MHz.  It consists of 10 W.S of seven UkW receivers (FM) with
automatic sharp tuning, which operates with an antenna amplifier from a
common antenna, and of six pieces. (FM), in each case with two-stage
modulator. The operating range is 15 kilometers. Quantity production had
started at war's end.

Here is the German text:

"Die mit amplitudenmodulation arbeitende Schallmessan Fu 18 sollte durch
einen bei Lorenz neuentwickelten geraetesatz (Nr.?) mit Frequenzmoduiation
im Bereich 25,0 - 27,2 MHz ersetzt werden. Er bestand aus sieben
UkW-Empfaenagern (FM) mit automatischer Scharfabstimmung, die ueber einen
Antennenverstaerker an einer gemeinsamen antenne betrieben wurden, und aus
sechs St�ck 10 W.S. (FM), jeweils mit zweistufigem Modulator. Die
Reichweitebetrug 15 Kilometer. Die Serienfertigung war bei Kriegende gerade
angelaufen."


Tom


_______________________________________________
Milsurplus mailing list
Milsurplus@mailman.qth.net
http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/milsurplus