[Lowfer] 518 kHz Navtex area 4, station R in Spanish

[Garry Hess]

518 kHz Navtex messages are normally in English, but I have copied 
Spanish a couple times from area 15, station L in Magallanes (Punta 
Arenas), Chile before. Last night I tuned to 518 kHz after the 0650Z 
time slot had begun and copied the end of a Spanish message from area 4, 
station R in Puerto Rico:

<06:55:25> CTO HASTA LAS
<06:55:28> 8
<06:55:30> AM
<06:55:31> AST DEL DOMINGO...
<06:55:35>
<06:55:37> UNA ADVERTENCIA DE RESACAS FUERTES PERMANECE EN EFECTO HASTA
<06:55:48> LAS
<06:55:49> 8
<06:55:51> AM AST DEL DOMINGO.
<06:55:56>
<06:55:57>  OLEAJE Y RESACA: OLAS DE 7 A 8 PIES CON OLAS ROMPIENTES DE
<06:56:09> 10 A
<06:56:11> 14
<06:56:13> PIES.
<06:56:15>
<06:56:16>  DURACION: DESDE ESTA NOCHE HASTA POR LO MENOS EL DOMINGO.
<06:56:28>
<06:56:29>  IMPACTOS: GRANDES OLAS ROMPIENTES CREARAN CONDICIONES DE
<06:56:40> RESACAS
<06:56:42> FUERTES Y CORRIENTES SUBMARINAS FREQUENTES. EROSION MINIMA EN
<06:56:53> LAS
<06:56:55> PLAYAS ES POSIBLE CERCA DE LA HORA DE MAREA ALTA.
<06:57:04>
<06:57:06> LA SIGUIENTE INFORMACION SON LAS HORAS DE LAS MAREAS ALTAS EN
<06:57:17> LAS
<06:57:18> SIGUIENTES AREAS:
<06:57:23>
<06:57:24> BAHIA DE AGUADILLA:   7:29 AM AST SABADO EN LA MANANA A 1.48
<06:57:35>
<06:57:37> PIES.
<06:57:39>                       7:15 PM AST SABADO EN LA TARDE A 0.89 
PIES.
<06:57:51>
<06:57:54>
<06:57:54> BAHIA DE ARECIBO:     7:43 AM AST SABADO EN LA MANANA A 2.05
<06:58:06>
<06:58:07> PIES.
<06:58:09>                       7:29 PM AST SABADO EN LA TARDE A 1.19 
PIES.
<06:58:21>
<06:58:24>
<06:58:24> BAHIA DE SAN JUAN:    8:17 AM AST SABADO EN LA MANANA A 1.84
<06:58:36>
<06:58:37> PIES.
<06:58:39>                       7:42 PM AST SABADO EN LA TARDE A 1.10 
PIES.
<06:58:52>
<06:58:54>
<06:58:54> ISLA PALOMINOS:       7:54 AM AST SABADO EN LA MANANA A 1.94
<06:59:06>
<06:59:07> PIES.
<06:59:09>                       7:40 PM AST SABADO EN LA TARDE A 1.34 
PIES.
<06:59:22>
<06:59:24>
<06:59:24> BAHIA MAGENS ST TOMAS: 8:52 AM AST SABADO EN LA MANANA A 1.54
<06:59:36>
<06:59:37> PIES.
<06:59:40>
<06:59:42>
<06:59:42> MEDIDAS DE PRECAUCION Y PREPARATIVOS...
<06:59:50>
<06:59:52> UNA ADVERTENCIA DE RESACAS FUERTES SIGNIFICA QUE RESACAS ALTAS
<07:00:02>
<07:00:04> AFECTARAN LAS PLAYAS DENTRO DEL AREA BAJO
<07:00:12> ADVERTENCIA...PRODUCIENDO
<07:00:17> CORRIENTES SUBMARINAS PELIGROSAS Y EROSION COSTERAS EN ALGUNAS
<07:00:28>
<07:00:30> PLAYAS.
<07:00:32>
<07:00:33> VISITANTES A LAS PLAYAS...SURFISTAS INEXPERTOS...Y NADADORES
<07:00:45>
<07:00:46> DEBERAN PERMANECER FUERA DEL AGUA HASTA QUE ESTAS CONDICIONES
<07:00:57>
<07:00:58> FUERTES Y PELIGROSAS DISMINUYAN. PERSONAS EN LAS PLAYAS DEBEN
<07:01:09>
<07:01:11> ESTAR
<07:01:13> VIGILANTES A GRANDES OLAS ROMPITES LLEGANDO A LA COSTA...LAS
<07:01:24>
<07:01:25> CUALES PUEDEN ARRASTRAR PERSONAS DE CUALQUIER TAMANO HACIA EL
<07:01:36>
<07:01:37> OCEANO. TODA PERSONA DEBERA EVITAR ESTAR CERCA DEL AGUA Y NO
<07:01:49>
<07:01:50> ENTRAR
<07:01:52> A FORMACIONES DE ROCA CERCA DEL MAR.
<07:02:00>
<07:02:01> &&
<07:02:03>
<07:02:04> $$
<07:02:06>
<07:02:08> HTTP://WWW.WEATHER.GOV/SANJUAN
<07:02:15>
<07:02:18>
<07:02:19>
<07:02:19> WWWW
<07:02:21>
<07:02:22> NNNN
<07:02:24> BRK
<07:03:21> ZCZC RA36
<07:03:23> BCST ON VHF-FM
<07:03:27> CG SECTOR SAN JUAN PR BNM 217-13
<07:03:33> W INDIES-PR-SOUTHCOAST-BAHIA DE JOBOS-BOCA DEL INFIERNO
<07:03:44> THE VSL SILVER STREAK WITH REGISTRATION NR WN9706NM WILL BE
<07:03:55> CONDUCTING DIVE OPERATIONS IVO OF BAHIA DE JOBOS, BOCA DEL 
INFIERNO
.
.
.
-- 
73, Garry, K3SIW, EN52ta, Elgin, IL