[Ham-Mac] Re: Ham-Mac digest, Vol 4 #105 - 5 msgs

[Daniel Sole]

=================================== ATENCIO! ===================================

Hem rebut un missatge aparentment seu per� la seva adre�a de correu electr�nic no �s dins la nostra llista d'adreces reconegudes. Si us plau, si realment desitja contactar amb nosaltres us preguem que torni a enviar el seu missatge afegint el text [caldera] dins el t�tol.

El motiu pel qual li demanem aix� �s el de filtrar l'enorme quantitat de correu no sol.licitat (spam) que cada dia rebem. Si el seu missatge no el considerem spam, afegirem la seva adre�a a la nostra llista d'adreces reconegudes i no caldr� que repeteixi aquesta operaci�.

Agra�m la seva col.laboraci� i preguem que disculpi les mol�sties que li pugui ocasionar.

=================================== ATENCION! ==================================

Hemos recibido un mensaje aparentemente suyo pero su direcci�n de correo electr�nico no consta en nuestro listado de direcciones reconocidas. Por favor, si realmente desea contactar con nosotros le rogamos que vuelva a enviar su mensaje a�adiendo el texto [caldera] en el t�tulo.

El motivo por el cual le pedimos esto es el de filtrar la enorme cantidad de correo no solicitado (spam) que cada d�a recibimos. Si su mensaje no lo consideramos spam, a�adiremos su direcci�n a nuestra lista de direcciones reconocidas y no ser� necesario que repita esta operaci�n.

Agradecemos su colaboraci�n y rogamos disculpe las molestias que este sistema le pueda ocasionar.

=================================== ATTENTION! =================================

We have received a missage apparently yours but your email address is not included in our accept list. Please, if you really want to contact us, please send your message again adding the string [caldera] to its subject.

The reason why we ask you this is to avoid the enormous amount of unsolicited email (spam) we receive each day. If we consider your message is not spam, we'll add your email address to our accept list and you will not have to repeat this process again.

We thank you for your cooperation and apologize for any inconvenience that this system may cause you.

================================================================================

Daniel Sol�
L. Sol�, S.A.
tel +34 937 412 630
fax +34 937 573 518
url http://www.lsole.com