If I am transmitting military RATT on 7087 (USB, 2 khz tone. 850 shift, mark low) that means mark is 7088.575 and space is 7089.425
Can't you just tune your ham transceiver so that you are receiving and transmitting on those frequencies?.
If you are running 2125M/2975S tones, tune your transceiver to 7091.55 LSB and reverse M-S. Or tune your transceiver to 7086.45 USB and you don't have to reverse M-S.
Having typed the above I am sure I have transposed or miscalculated something, or missed the obvious fatal flaw.....