There is an arduino slow serial library that does very slow bauds and all sorts of odd combinations of bits,parity and stop bits but it would not work on an UNO
I ended up just bit banging the input and output on the UNO it was easier.
Besides ASCII<>BAUDOT conversion I also use it as a motor control/stunt box.
the "Arduino Of Things!"