You can try minimodem on Linux (say Raspberry PI) ...

$ stty -F /dev/ttyUSB0 300 cs8 -cstopb -parenb
$ wget -q -O - http://internet-tty.net:8000/ITTY | mpg123 -q - &
$ minimodem --rx -M 2125 -S 2295 rtty -5 > /dev/ttyUSB0
Michael

--
   |\      _,,,---,,_             Michael Katzmann
   /,`.-'`'    -.  ;-;;,_         NV3Z / VK2BEA / G4NYV
  |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'
 '---''(_/--'  `-'\_)