I believe that part was purchased rather than made by Teletype. I'm looking at the McMaster-Carr online catalog right now, and under vibration-damping grommets and bushings there are some parts that look similar to what you want.