It is really quite simple;
The plural of an Elecraft K3S is K3Ss
The plural of an Elecraft K3 is K3s.
I, too am bothered by careless grammar and misuse of apostrophes and am glad to see others defend proper usage of the English language.
73 +/-
Jeff, NH7RO