I don't have my radio with me at the moment to confirm this, but by chance did your friend happen to change the configuration menu setting for "CONFIG:CW WGHT"? There is a "VFO OFS" setting as described below that may cause this.