What is the big deal with how a list handles reply at all...just look at the To: and CC: on the Email you are about to send and figure it out before you press the button.