If this is current, mods apparently can set each user’s permission to change their own nicknames in that server. Might it be set as default for new users? Might have to be taught to each and every server admin in every Discord group? Sheesh.

Server Nicknames support.discord.com