[AGCW] EMV-Novelle

[DF2OK]

Moin,

das "deutsche" Feature ist wie das Handy - eigene Erfindung. Fragt man bei LEO.ORG das Wort von Deutsch nach Englisch ab, gibts folgendes:

http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=feature&searchLoc=1&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on&pos=0&sectHdr=on

Substantive::Diskussionen

Nehmen wir das originale englische Wort und lassen es ins Deutsche übersetzen, gibt es das hier:

http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=feature&searchLoc=-1&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on&pos=0&sectHdr=on

Ich hoffe, der Zeilenumbruch lässt die Links in Ordnung.

> Es hat ansonsten keine positive Konnotation.
Da muss ich meinem Namensvetter zustimmen, denn etwas Besonderes etc. kann in beide Richtungen gedeutet werden.

"It's not a bug, it's a feature" deuted zwar (durch den bug, hier: Fehler in der EDV) etwas negatives an, aber Feature ist es im Grunde nicht.  

http://dict.leo.org/ende/index_de.html

http://www.dict.cc/

Kleiner Tipp: dict.cc gibt es auch als sehr gute Android App, die auch offline läuft! dict.cc kann auch Phrasen wie
http://www.dict.cc/?s=pain+in+the+ass

Das sagt der Dave aus Australien im EEVblog oft, daher habe ich das mal nachgelesen. 

73, Michael, DF2OK

http://www.df2ok.privat.t-online.de/
- Morsecode ~ The ART of communication. -
  ----- Original Message ----- 
  From: Michael Link (DK7EO) 
  To: Diskussionsforum der Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Telegrafie e.V. 
  Sent: Wednesday, August 17, 2016 5:06 AM
  Subject: Re: [AGCW] EMV-Novelle


  Hi Tom,

  Ein Feature ist ein Radiobeitrag, in dem ein Thema etwas gründlicher behandelt wird. Es hat ansonsten keine positive Konnotation.

  Vy 73"
  Michael, DK7EO

  -- 
  Sorry für Tippfehler. Diese Mail wurde von unterwegs gesendet.

  > Am 16.08.2016 um 22:47 schrieb Tom, DL7BJ <tom at dl7bj.de>:
  > 
  > Moin,
  > 
  > kurz gesagt, ist es geplant, den Herstellern von elektronischen Geräten 
  > einen Freifahrtschein für die Missachtung jeglicher Grenzwerte 
  > auszustellen.
  > 
  > Der Funkschutz soll nur noch auf BOS Dienste beschränkt werden, was 
  > letztendlich bedeutet, dass eine Störungsmeldnung an die BNetzA 
  > eingereicht werden kann, aber weiter nichts passieren wird.
  > 
  > Es wird dann niemand mehr zu Messungen kommen und die Störungen sind 
  > durch Funkamateure hinzunehmen.
  > 
  > Leider ist die Website des DARC nicht mehr sinnvoll nutzbar, d.h. auf 
  > den kurzen Hinweis zur dem Beitrag bei Radio DARC kann ich keinen 
  > direkten Link einstellen: https://www.darc.de/home/ Einfach scrollen
  > bis zur Überschrift "RADIO DARC bringt Feature über EMV-Novelle".
  > 
  > Ich finde das sowieso schon ganz beachtlich, dass der DARC das in dem 
  > Beitrag als "Feature" bezeichnet. Eigentlich ist ein Feature immer ein 
  > Plus für den Anwender - hier ist es ein Plus für den Hersteller.
  > 
  > So wird der Funkamateur wohl in Zukunft zum "Ackerschnacker".
  > 
  > 73, Tom
  > 
  > 
  > -- 
  > DARC OV I18|DL-QRP-AG #1186|G-QRP #14624|FISTS #15933|SKCC #13896|ARRL
  > http://dl7bj.org                             https://twitter.com/dl7bj
  > 
  > --------------------------------------------------------------------
  > AGCW-DL * Arbeitsgemeinschaft Telegrafie * Activity Group Telegraphy
  > http://www.agcw.de/  *  http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/agcw


  --------------------------------------------------------------------
  AGCW-DL * Arbeitsgemeinschaft Telegrafie * Activity Group Telegraphy
  http://www.agcw.de/  *  http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/agcw