[ACARS] Over my head

[Steve Bailey - Chicago]

I can add a little here:

AGSND is the code for an a/c to a/c message via the ground station. This is
used quite frequently by AC crews who want to talk to a different a/c. AGSND
631 means that it is sent to aircraft with the fleet number 631 which should
be B767 C-FMWP. The originator of them message looks like the crew of an
A319, C-FYNS.

I can't figure out a lot of the rest of the message but it might be jokingly
referring to comparing first class seats for a deadheading crew between an
A319/B767.

The expression "Les Boys" is a French Canadian expression meaning "The Guys"
(referring to themselves...the crew).

Hope this helps.

Steve



ACARS Mode: 2  Aircraft registration: .C-FYNS - Canada  Acknowledge: No
Message label: 4T - Unknown  Block id: 0
Message no: M93A - Management Unit
Flight id: AC0000 - AirCanada
Message: AGSND 631
HI...1/C FOR A PUNY 319
..SHOULD BE GOOD FOR
A MIGHTY 767
...LES BOYS
>
>
> _____________________________________________
> Acars info and Aircraft ID answers go to: http://www.acarsonline.co.uk
> ACARS@mailman.qth.net
> http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/acars